1
00:04:42,809 --> 00:04:46,746
يا! يا!
انه هناك!

2
00:07:27,207 --> 00:07:28,608
<i>مرحبًا يا فتى.</i>

3
00:07:28,642 --> 00:07:30,286
<i>أنا أطير فوق الجبل،
خارج الاستقبال.</i>

4
00:07:30,310 --> 00:07:35,048
<ط> سوف أراك غدا.
السابعة صباحًا، رافينهيل هانجر.</i>

5
00:07:35,082 --> 00:07:38,018
<i>التقاعد، ها نحن قادمون.</i>

6
00:08:22,662 --> 00:08:23,964
اه.

7
00:09:17,784 --> 00:09:18,886
من أنت؟

8
00:09:18,920 --> 00:09:20,720
من أنا؟
من أنت بحق الجحيم؟

9
00:09:20,754 --> 00:09:21,721
أين راهول؟

10
00:09:21,755 --> 00:09:23,457
من هو الجحيم راهول؟

11
00:09:32,032 --> 00:09:35,035
اخرج من صندوق السيارة، ببطء.

12
00:09:41,408 --> 00:09:43,977
- حقيبتي...
- لا، سأحصل عليه.

13
00:09:45,679 --> 00:09:47,180
تحرك هناك.

14
00:09:55,055 --> 00:09:56,623
العودة أكثر.

15
00:10:12,506 --> 00:10:14,274
إنهم مقصات أظافر

16
00:10:26,286 --> 00:10:28,622
يا! حذرا مع ذلك!

17
00:10:50,043 --> 00:10:51,411
اربط هذا.

18
00:11:04,157 --> 00:11:05,792
هل قتلت راهول؟

19
00:11:06,928 --> 00:11:09,062
الرجل الذي كان يقودني.

20
00:11:09,095 --> 00:11:11,131
لا، بل أنفه
قد تحتاج إلى بعض العمل.

21
00:11:11,164 --> 00:11:13,166
في الواقع ضمادة عليه.

22
00:11:13,199 --> 00:11:15,135
في الواقع ضمادة ذلك!
ارفعه.

23
00:11:15,168 --> 00:11:17,170
آه! التف حوله.

24
00:11:26,546 --> 00:11:28,248
انها حقيقية، الأحمق.

25
00:11:31,551 --> 00:11:33,353
أنا أحتفظ بهذا.

26
00:11:33,386 --> 00:11:35,288
ليس هذا أنت
أي خير بها.

27
00:11:36,824 --> 00:11:38,091
احصل على القرف الخاص بك.

28
00:11:38,124 --> 00:11:40,493
لا تبتعد عني،
<i>هيجويبوتا.</i>

29
00:11:45,298 --> 00:11:47,233
نحن بحاجة للحصول على
الجحيم من هنا.

30
00:11:47,267 --> 00:11:49,369
- عفوا، ونحن؟
- نعم نحن.

31
00:11:49,402 --> 00:11:51,371
ونحن بحاجة للذهاب
قبل أن يلحق زوجي.

32
00:11:51,404 --> 00:11:54,174
أنا لا أعطي القرف
بخصوص زواجك القذر

33
00:11:54,207 --> 00:11:57,177
المعبد لن يفعل ذلك
رؤيته بهذه الطريقة.

34
00:11:58,244 --> 00:12:00,246
- معبد؟
- نعم.

35
00:12:00,280 --> 00:12:02,248
- تمبل هو زوجك.
- نعم.

36
00:12:02,282 --> 00:12:04,317
كما هو الحال في الرجل
أنني انفصلت للتو؟

37
00:12:13,159 --> 00:12:17,430
ماذا؟ ما أنت
عمل؟ يا! مهلا، توقف!

38
00:12:18,565 --> 00:12:20,868
لا يمكنك أن تتركني فحسب
في منتصف اللامكان!

39
00:12:20,901 --> 00:12:23,004
الجحيم لا أستطيع.

40
00:12:23,037 --> 00:12:24,704
قف!

41
00:12:24,738 --> 00:12:28,742
من المحتمل أننا ذاهبون إلى
بنفس الطريقة، فقط أنزلني!

42
00:12:28,775 --> 00:12:29,877
آه!

43
00:12:32,178 --> 00:12:35,682
استمع، بمجرد أن يكتشف تيمبل ذلك
كنت أحاول الرحيل،

44
00:12:35,715 --> 00:12:37,484
سوف يقتلني.

45
00:12:39,419 --> 00:12:43,356
نعم. انه مجنون.
حظ سعيد.

46
00:12:45,792 --> 00:12:47,360
سوف يجعلني أتحدث!

47
00:12:47,394 --> 00:12:49,006
وسأضطر
لتخبره بكل شيء!

48
00:12:49,030 --> 00:12:51,197
سيكون الجميع
أبحث عنك!

49
00:12:51,231 --> 00:12:53,566
أو يمكنك أن تأخذني
معك من فضلك!

50
00:12:53,600 --> 00:12:56,369
لو سمحت! من فضلك،
لطفلي!

51
00:13:04,210 --> 00:13:07,148
السابعة صباحًا غدًا،
رافينهيل حظيرة!

52
00:13:29,502 --> 00:13:33,373
أين أنت ذاهب بالضبط؟

53
00:14:13,013 --> 00:14:14,949
أين وجدنا هذا الرجل؟

54
00:14:14,982 --> 00:14:17,151
قلت لك عشر مرات

55
00:14:17,184 --> 00:14:19,385
لا أعرف
أي شيء عن ذلك!

56
00:14:19,419 --> 00:14:21,688
أنا لا أعرف هذا المتأنق!

57
00:14:23,289 --> 00:14:25,291
هيا يا رجل.

58
00:14:25,325 --> 00:14:26,760
أنا لا أراك طوال الصباح،

59
00:14:26,793 --> 00:14:29,529
ثم ينفجر بعض الرجال هنا،
يأخذ، مثل نصف أموالنا،

60
00:14:29,562 --> 00:14:32,099
ويخرج من هنا
في سيارتك؟

61
00:14:32,133 --> 00:14:34,567
وأنت لا تعرف
أي شيء عن ذلك؟

62
00:14:38,973 --> 00:14:40,841
ميا مفقودة.

63
00:14:42,575 --> 00:14:44,444
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

64
00:14:44,477 --> 00:14:46,780
أيها النحيف،
إذا قام بعض الرجال بسرقتنا،

65
00:14:46,814 --> 00:14:50,350
دعونا نذهب للحصول عليه.
أنت وأنا، الآن.

66
00:14:50,383 --> 00:14:52,219
دعونا نقتل هذا المتأنق.

67
00:14:52,253 --> 00:14:54,287
فك قيودي يا رجل، هيا!

68
00:14:58,391 --> 00:15:00,326
نعم، أنا لا أعرف، يا رجل.

69
00:15:03,730 --> 00:15:04,832
هذه لمسة لطيفة.

70
00:15:06,566 --> 00:15:08,235
كيف عمل ذلك؟
هل فعل ذلك من أجلك،

71
00:15:08,269 --> 00:15:10,204
أو تسحق وجهك
في النافذة، أم ماذا؟

72
00:15:11,806 --> 00:15:13,140
نحيل، استمع لي!

73
00:15:13,174 --> 00:15:15,642
أنا لا أعرف أي شيء
عن هذا القرف، حسنا؟!

74
00:15:17,510 --> 00:15:19,880
لن أبيعنا أبدًا بهذه الطريقة.

75
00:15:21,115 --> 00:15:22,817
أنت تعرفني.

76
00:15:25,052 --> 00:15:26,619
نحن إخوة.

77
00:15:28,989 --> 00:15:32,692
أوه نعم. هذا الشيء.

78
00:15:34,527 --> 00:15:35,963
همم.

79
00:15:35,996 --> 00:15:37,965
يبدو نوعا من لا معنى له الآن.

80
00:16:17,437 --> 00:16:18,806
نحيف!

81
00:16:23,476 --> 00:16:24,979
إنه يكذب.

82
00:16:26,613 --> 00:16:30,050
معبد، أقسم أنني لا أعرف
أي شيء عن الرجل أو المال...

83
00:16:43,197 --> 00:16:45,698
استرخ.

84
00:16:45,732 --> 00:16:48,534
هو السبب
الغريب هرب.

85
00:16:56,277 --> 00:16:57,344
أين ميا؟

86
00:17:05,986 --> 00:17:08,255
الان فهمت...

87
00:17:08,289 --> 00:17:10,257
الطريقة التي اعتدت أن تنظر إليها.

88
00:17:18,631 --> 00:17:22,535
تحاول سرقة زوجتي
وابنًا مني لم يولد بعد.

89
00:17:22,568 --> 00:17:24,805
لا، ليس الأمر كذلك.

90
00:17:28,943 --> 00:17:30,377
كيف يبدو الأمر؟

91
00:17:32,980 --> 00:17:34,480
لقد كانت فكرتها.

92
00:17:37,084 --> 00:17:39,153
أرادت المغادرة.

93
00:17:39,186 --> 00:17:40,888
لقد جعلتني أفعل ذلك.

94
00:17:43,324 --> 00:17:47,593
جاءت ميا إلي.
توسلت لي.

95
00:17:48,795 --> 00:17:51,098
أرادت الحصول على الطفل
من هنا.

96
00:17:51,131 --> 00:17:54,201
لن أحاول السرقة أبدًا
لها منك والله.

97
00:17:57,603 --> 00:17:59,873
انظر، انظر. ينظر.

98
00:18:05,312 --> 00:18:06,880
هذا هو المكان الذي تتجه إليه.

99
00:18:08,449 --> 00:18:10,384
موتيل.
صديق قديم لي

100
00:18:10,417 --> 00:18:12,086
كان سيحصل عليها
خارج البلاد.

101
00:18:13,153 --> 00:18:16,689
هذا الرجل اصطدم بنا
وانطلق معها.

102
00:18:16,723 --> 00:18:19,726
هذا كل ما أعرفه،
اقسم بالله.

103
00:19:18,052 --> 00:19:19,286
أين الفرنسي؟

104
00:19:19,319 --> 00:19:20,821
الاعتناء بهذا الشيء.

105
00:19:20,854 --> 00:19:23,257
تأكد من وجوده في الفندق
عندما تصل ميا إلى هناك.

106
00:19:23,290 --> 00:19:24,590
ماذا عن الرجل؟

107
00:19:30,397 --> 00:19:31,899
هذا لك، أيها الغبي.

108
00:19:31,932 --> 00:19:33,733
إذا كنت لا تحب ذلك،
اصنع بنفسك.

109
00:19:34,935 --> 00:19:37,504
- إنهم يأخذون إلى الأبد.
- لدي شيء للقيام به.

110
00:19:37,538 --> 00:19:39,139
نعم صحيح.

111
00:19:42,509 --> 00:19:43,977
من هو الذي؟

112
00:20:08,902 --> 00:20:10,104
أعلى، أعلى!

113
00:20:30,090 --> 00:20:32,593
اعتذاري.

114
00:20:32,625 --> 00:20:35,863
أنا أفترض دائما
الجميع يتحدث الفرنسية.

115
00:20:37,730 --> 00:20:39,967
أنا أبحث عن زوجين.

116
00:20:41,468 --> 00:20:44,471
سمعت أنهم هنا.

117
00:20:44,505 --> 00:20:45,539
لم أرهم قط.

118
00:21:07,594 --> 00:21:08,829
<i>صباح الخير.</i>

119
00:21:08,862 --> 00:21:10,796
<i>إنه نحيف.
لدينا مشكلة.</i>

120
00:21:10,831 --> 00:21:13,500
- لماذا؟
<i>- لقد تعرضنا للسرقة. شخص ما أخذ ميا.</i>

121
00:21:13,534 --> 00:21:15,936
<i>أرسل دبوسًا لمعرفة المكان
نعتقد أنهم في طريقهم.</i>

122
00:21:15,969 --> 00:21:19,506
<i>- انتهى.</i>
- لا عرق.

123
00:21:51,405 --> 00:21:52,973
يا!

124
00:22:12,559 --> 00:22:14,161
انتهي هنا.

125
00:22:15,596 --> 00:22:17,698
شخص ما سوف يتواصل.

126
00:22:17,730 --> 00:22:19,833
أنت تعمل لدى تيمبل الآن.

127
00:22:39,419 --> 00:22:41,588
أم مرحبا؟

128
00:22:41,622 --> 00:22:42,923
"أم مرحبا" ماذا؟

129
00:22:42,956 --> 00:22:44,825
هل تستطيع ألا تفعل ذلك؟
إنه أمر سيء بالنسبة للطفل.

130
00:22:44,858 --> 00:22:47,094
حسنا، أنت تقوم بعمل عظيم
إبقائها آمنة حتى الآن.

131
00:22:47,127 --> 00:22:50,197
- هو، وليس هو.
- مبروك. وكأنني أعطي القرف.

132
00:22:50,230 --> 00:22:53,200
أنا أفعل كل هذا
لإعطاء ابني حياة حقيقية.

133
00:22:53,233 --> 00:22:55,869
نعم، حسناً، الحياة هاربة
ليس الكثير من الحياة الحقيقية.

134
00:22:55,902 --> 00:22:58,505
لن أركض.
عائلتي في كولومبيا.

135
00:22:58,538 --> 00:23:00,173
تيمبل لا يمكنه الوصول إلي هناك.

136
00:23:01,842 --> 00:23:03,810
ماذا يوجد في هذا الفندق الخاص بك؟

137
00:23:04,777 --> 00:23:07,381
شخص ما يقابلني هناك.
راهول يعرفه.

138
00:23:08,915 --> 00:23:10,317
هل قابلت هذا الرجل من قبل؟

139
00:23:10,350 --> 00:23:12,185
لا.

140
00:23:12,219 --> 00:23:14,288
- إذن أنت لا تعرف اسمه.
- لذا؟

141
00:23:14,321 --> 00:23:16,390
أنت لا تعرف شيئا
عن هذا الرجل؟

142
00:23:16,423 --> 00:23:17,924
- لا.
- ما أنت أيها الغبي؟

143
00:23:17,958 --> 00:23:20,761
أنت زوجة سيد المخدرات. أنت لا تفعل ذلك
تعتقد أن شخص ما سوف يضربك؟

144
00:23:20,793 --> 00:23:22,362
إنها الخطة الأغبى
سمعت من أي وقت مضى.

145
00:23:22,396 --> 00:23:25,065
اسمع أيها الأحمق! أنت لا تعرف
كيف كان الأمر بالنسبة لي هناك.

146
00:23:25,098 --> 00:23:27,510
عليك أن تتوقف عن التظاهر بك
أعرف ما هو جيد بالنسبة لي أو لطفلي

147
00:23:27,534 --> 00:23:28,902
وأغلق وجهك المتعجرف.

148
00:23:28,935 --> 00:23:31,938
انظر، إذا كنت لا تحب
صوت صوتي،

149
00:23:31,972 --> 00:23:34,941
يمكنني دائما أن أضعك
مرة أخرى في الجذع، جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الصغيرة.

150
00:23:34,975 --> 00:23:36,743
- كما تريد.
- جربني!

151
00:23:36,777 --> 00:23:38,679
أنت تخاطر فقط
حياتك من أجل المال!

152
00:23:38,712 --> 00:23:41,982
وأنا أشك في أن خطتك هي ذلك
أسقط تلك الحقيبة في دار للأيتام!

153
00:23:42,015 --> 00:23:44,851
لا تتصرف وكأنك أفضل
مني! أنت لص!

154
00:23:44,885 --> 00:23:46,887
نعم، أنت على حق،
انها ليست للأعمال الخيرية.

155
00:23:46,920 --> 00:23:48,555
إنه بالنسبة لي، تقاعدي.

156
00:23:48,588 --> 00:23:50,867
وصباح الغد أنا
سوف تحصل على متن طائرة

157
00:23:50,891 --> 00:23:52,993
مع شخص ما
الذي أعرفه في الواقع،

158
00:23:53,026 --> 00:23:55,195
ويطير بعيدًا
بعيدا عن هنا.

159
00:23:55,228 --> 00:23:57,431
وأنا لن أخسر
دقيقة من النوم عليها.

160
00:23:57,464 --> 00:23:59,900
بالتأكيد لن يكون القرف
أفكر فيك.

161
00:24:03,337 --> 00:24:05,472
إلى أين ستسافر؟

162
00:24:05,505 --> 00:24:06,606
ليس كولومبيا.

163
00:24:06,640 --> 00:24:08,475
حسنا، جيد.

164
00:24:08,508 --> 00:24:09,743
هذا صحيح، إنه جيد.

165
00:24:09,776 --> 00:24:11,144
هذا صحيح، إنه جيد.

166
00:24:11,178 --> 00:24:12,846
ما أنت، ستة سنوات؟

167
00:24:17,784 --> 00:24:19,252
شقي اللعنة.

168
00:24:19,286 --> 00:24:21,488
انظر، لا أعتقد أننا
يجب أن نتحدث مع بعضنا البعض

169
00:24:21,521 --> 00:24:22,989
لبقية محرك الأقراص.

170
00:24:23,023 --> 00:24:25,459
- بخير معي.
- بخير مني.

171
00:24:58,325 --> 00:25:01,094
ماذا تفعل؟
اسحب للداخل.

172
00:25:03,029 --> 00:25:04,931
ماذا لو تخلى عنك ابنك؟

173
00:25:06,633 --> 00:25:08,335
راهول لن يفعل ذلك.

174
00:25:11,004 --> 00:25:13,340
انظروا، هذا هو بلدي الوحيد
فرصة للعودة إلى المنزل.

175
00:25:13,373 --> 00:25:14,951
لن أقوم بالتنقل
خارج البلاد.

176
00:25:14,975 --> 00:25:16,410
سوف يتم القبض علي بالتأكيد.

177
00:25:16,443 --> 00:25:19,246
وأنت لا تريدني
يتم القبض عليك، أتذكر؟

178
00:25:19,279 --> 00:25:21,381
لذا فقط قم بالسحب.

179
00:25:41,501 --> 00:25:42,669
جنازتك.

180
00:26:03,757 --> 00:26:07,661
حسنا، شكرا على الرحلة.

181
00:26:07,694 --> 00:26:09,329
أنا ميا، بالمناسبة.

182
00:26:15,735 --> 00:26:17,537
استمتع بتقاعدك.

183
00:28:39,679 --> 00:28:41,015
أين الرجل؟

184
00:28:41,048 --> 00:28:43,149
ماذا؟ أنا لا...

185
00:28:43,183 --> 00:28:45,719
الرجل الذي أخذك،
أخذ المال.

186
00:28:45,752 --> 00:28:48,254
- أين هو؟
- لا أعرف أين ذهب.

187
00:29:00,133 --> 00:29:01,301
نعم.

188
00:29:02,469 --> 00:29:05,205
سننتظر وصول تيمبل.

189
00:29:16,282 --> 00:29:20,186
لقد عملت لزوجك
لفترة طويلة.

190
00:29:21,388 --> 00:29:26,159
إذا قلت أنني وجدتك
في فوضى دموية،

191
00:29:26,192 --> 00:29:28,294
سوف يصدقني.

192
00:29:30,597 --> 00:29:34,401
أين... هو... هو؟

193
00:31:38,025 --> 00:31:40,527
ما الذي أصابك يا عزيزتي؟

194
00:31:40,560 --> 00:31:42,428
هل قام بغسل دماغك؟

195
00:31:43,964 --> 00:31:46,934
سوف تموت موتاً بطيئاً
لهذا أيها الغريب.

196
00:31:48,568 --> 00:31:51,238
هيا يا عزيزي. ضع
أسقط البندقية، تعال معي.

197
00:31:51,272 --> 00:31:53,073
أفضل أن أموت
من العودة معك.

198
00:32:11,225 --> 00:32:13,493
انظر، قلت لك
أنت لست جيد مع الأسلحة.

199
00:32:13,526 --> 00:32:16,130
الآن توقف عن هذا الهراء.

200
00:32:16,163 --> 00:32:19,465
سوف ننجب هذا الطفل.
سنكون عائلة.

201
00:32:19,499 --> 00:32:21,869
الآن تعال معي!
اركب السيارة!

202
00:32:23,503 --> 00:32:25,906
أنت على حق،
أنا لست جيدة مع الأسلحة.

203
00:32:28,708 --> 00:32:29,944
لكني أراهن أنه كذلك.

204
00:32:31,212 --> 00:32:32,445
لا، لا، لا، لا!

205
00:32:43,356 --> 00:32:44,724
دعونا نحظى ببعض المرح!

206
00:32:51,397 --> 00:32:53,200
لقد حصلت على ابني هناك!

207
00:32:53,234 --> 00:32:54,802
استرجعها!

208
00:33:14,822 --> 00:33:16,556
أنت لا تساعد،
اصمت الآن!

209
00:33:16,589 --> 00:33:18,359
- اسكت!
- أنت لا تقود بسرعة كافية!

210
00:33:18,391 --> 00:33:20,127
- أحاول أن أذهب بسرعة!
- اذهب بشكل أسرع!

211
00:33:20,160 --> 00:33:21,461
أنا أحاول!

212
00:33:28,534 --> 00:33:29,803
اللعنة!

213
00:33:42,415 --> 00:33:43,984
انهض، انهض، انهض!

214
00:34:45,312 --> 00:34:46,746
يتمسك!

215
00:34:54,288 --> 00:34:55,823
كان يجب أن اربط حزام الأمان.

216
00:34:57,992 --> 00:34:59,026
أنت بخير؟

217
00:35:18,345 --> 00:35:21,581
اللعنة، اهرب. تعال!

218
00:35:23,317 --> 00:35:25,685
سأقتل
هذا اللقيط نفسي.

219
00:35:28,755 --> 00:35:31,058
ماذا تفعل؟

220
00:35:31,091 --> 00:35:32,192
ماذا يفعل؟

221
00:35:32,226 --> 00:35:35,095
لا أعرف.
لكن لا تتوقف.

222
00:35:41,534 --> 00:35:44,771
- أنا أتراجع يا تيمبل.
- قلت لا تتوقف!

223
00:36:12,166 --> 00:36:14,068
وقال انه لن يتوقف أبدا.

224
00:36:49,769 --> 00:36:53,340
- انه ليس هناك.
- لا القرف.

225
00:36:53,373 --> 00:36:55,109
إذن ماذا، اختفى؟

226
00:36:56,310 --> 00:36:59,213
قلت لك، لا تتوقف!

227
00:36:59,246 --> 00:37:01,647
كان يطلق النار علينا
كنت أحاول إنقاذك.

228
00:37:01,681 --> 00:37:03,016
من زوجتي وابني؟

229
00:37:03,050 --> 00:37:05,385
لقد انقلبت عليك يا تيمبل.
ألا يمكنك رؤية ذلك؟

230
00:37:05,419 --> 00:37:07,387
لقد خانتك.

231
00:37:07,421 --> 00:37:09,655
انظر يا سكيني هل يمكنك أن تخبره؟

232
00:37:09,689 --> 00:37:14,694
إنها تهرب.
هذا واضح. يمين؟

233
00:37:14,727 --> 00:37:16,396
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

234
00:37:16,430 --> 00:37:17,564
أوه، من أجل المسيح.

235
00:37:17,598 --> 00:37:19,066
معبد، انظر، أنت تعرف ماذا...

236
00:37:24,271 --> 00:37:26,540
لقد خسرنا أربعة رجال،
بالإضافة إلى الفرنسي.

237
00:37:33,347 --> 00:37:35,849
شكرا على لا شيء،
أنت غريب الأطوار قليلا.

238
00:37:35,883 --> 00:37:37,518
في المرة القادمة،
سأعطيه المفاصل.

239
00:37:40,020 --> 00:37:42,389
لا، انظر، احصل على جثة دينيس.

240
00:37:42,422 --> 00:37:45,092
نحن بحاجة إلى المصعد.
سوف أسقط دبوسًا.

241
00:37:48,228 --> 00:37:50,264
ركوب على الطريق.

242
00:37:50,297 --> 00:37:52,299
أريد كل مجنون

243
00:37:52,332 --> 00:37:55,402
وكل سجق ملعون
هناك تبحث عنها.

244
00:37:55,435 --> 00:37:58,605
ومن الأفضل أن تجدها.

245
00:38:07,381 --> 00:38:09,383
انظر، هناك عيادة.

246
00:38:09,416 --> 00:38:10,584
هل هم مفتوحون؟

247
00:38:10,617 --> 00:38:12,785
لا أعرف،
ولكن علينا الخروج من الطريق.

248
00:38:24,898 --> 00:38:26,466
هيا، اسرع.

249
00:38:28,502 --> 00:38:30,270
هيا، دعونا نرى
إذا تمكنا من اللحاق به.

250
00:38:30,304 --> 00:38:32,839
هيا، هيا، هيا.

251
00:38:32,873 --> 00:38:35,042
قف، انتظر، انتظر!
لا، لا تغلق.

252
00:38:35,075 --> 00:38:37,544
- لا أنا آسف..
- لا تغلق، لا، من فضلك.

253
00:38:37,578 --> 00:38:38,744
هل أنت بخير؟

254
00:38:38,778 --> 00:38:40,847
أوه... هيا،
تعال إلى الداخل.

255
00:38:40,881 --> 00:38:43,183
سوف ألقي نظرة عليك.
تعال.

256
00:38:54,828 --> 00:38:57,297
ستكون بخير، هيا.

257
00:38:57,331 --> 00:38:58,565
أوه، الجيز.

258
00:38:58,599 --> 00:39:00,133
حسنًا، هل يمكنك النهوض هنا؟

259
00:39:00,167 --> 00:39:01,401
هنا.

260
00:39:01,435 --> 00:39:05,138
حسنا، جيد. أوه.
حسنًا.

261
00:39:07,307 --> 00:39:09,109
شريكك؟

262
00:39:10,644 --> 00:39:12,412
انها معقدة.

263
00:39:14,780 --> 00:39:18,485
حسنًا، سأفعل
يجب أن أطلب منك المغادرة.

264
00:39:18,518 --> 00:39:20,187
انتظر في الغرفة الأخرى، من فضلك.

265
00:39:32,666 --> 00:39:34,077
آسف لم أفعل
اتصلت بك مبكرًا، فيك.

266
00:39:34,101 --> 00:39:36,236
لقد كان الجحيم
من يوم محموم.

267
00:39:36,270 --> 00:39:37,404
لكن لا تقلق،

268
00:39:37,437 --> 00:39:39,940
سأكون هناك مشرقة
وفي الصباح الباكر.

269
00:39:39,973 --> 00:39:41,275
<i>من المضحك أن تقول ذلك.</i>

270
00:39:41,308 --> 00:39:43,477
<i>لقد كان لدي نوع من
يوم حافل بنفسي.</i>

271
00:39:43,510 --> 00:39:45,688
<i>- لقد واجهت بعض المشاكل...</i>
- مشكلة؟ أي نوع من المتاعب؟

272
00:39:45,712 --> 00:39:48,682
<i>لقد اعتنيت بالأمر، وتمكنت من ذلك
سيطر علينا واحدة أخرى.</i>

273
00:39:48,715 --> 00:39:50,284
<i>ولكن ستكون هناك عيون
أبحث عنه،</i>

274
00:39:50,317 --> 00:39:52,819
<i>لذا فقد وصلنا
نافذة لمدة عشر دقائق، قمم،</i>

275
00:39:52,853 --> 00:39:54,554
<i>بالنسبة لي للهبوط،
أغرف لك.</i>

276
00:39:54,588 --> 00:39:57,524
<i>آمل أن لا يرمي
مفتاح الربط في الأعمال.</i>

277
00:39:57,557 --> 00:39:58,992
حسنًا ، بالحديث عن الشدات ،

278
00:39:59,026 --> 00:40:00,336
كيف تشعر
عن راكب آخر؟

279
00:40:00,360 --> 00:40:02,629
<ط> كيف تشعر
حوالي عشرة آلاف إضافية؟</i>

280
00:40:02,663 --> 00:40:04,531
هيا، إنها حامل يا (فيك).

281
00:40:04,564 --> 00:40:06,266
<i>في هذه الحالة، يكون الرقم 20.</i>

282
00:40:06,300 --> 00:40:07,768
ليس مضحكا جدا.

283
00:40:07,801 --> 00:40:09,169
عليها أن تصل إلى كولومبيا.

284
00:40:09,202 --> 00:40:12,839
<ط> كولومبيا؟
ماذا حدث لمدينة البندقية؟</i>

285
00:40:12,873 --> 00:40:15,375
<i>انظر، لا أستطيع المخاطرة
جولة حول العالم هنا.</i>

286
00:40:15,409 --> 00:40:17,144
<i>إما أن تهرب
بالمال،</i>

287
00:40:17,177 --> 00:40:20,681
<i>أو تموت فقيرًا وحيدًا،
مثل رجلك العجوز.</i>

288
00:40:20,714 --> 00:40:23,817
البندقية. يمكنها أن تجد
طريقها من هناك.

289
00:40:23,850 --> 00:40:25,986
<i>مهما كان ما تقوله، أيها الطفل.
نراكم.</i>

290
00:40:26,019 --> 00:40:28,121
حسنا. أراك يا صديقي.

291
00:40:28,155 --> 00:40:30,590
معدل ضربات قلب الجنين طبيعي
وتوقف النزيف

292
00:40:30,624 --> 00:40:33,527
لذلك آمل أن يكون كذلك
لا علاقة لها بالحمل.

293
00:40:33,560 --> 00:40:36,663
ولكن لكي تكون آمنًا، أنت
يجب أن تحصل على الموجات فوق الصوتية.

294
00:40:36,697 --> 00:40:38,332
وهي بحاجة للراحة.

295
00:40:40,400 --> 00:40:42,502
إذن طفلك بخير؟

296
00:40:42,536 --> 00:40:43,737
نعم.

297
00:40:43,770 --> 00:40:46,840
كيف حال طفلك؟

298
00:40:46,873 --> 00:40:48,842
متى آخر مرة
أكلت شيئا؟

299
00:40:50,777 --> 00:40:52,479
يجب أن أحصل على بعض الطعام.

300
00:40:53,847 --> 00:40:57,150
هل هو بخير إذا بقينا هنا
لفترة أطول قليلا؟

301
00:40:58,385 --> 00:41:01,054
طالما كنت خارجا
قبل أن نفتح، لا بأس.

302
00:41:02,489 --> 00:41:05,827
سأكون في مكتبي
إلغاء خطط العشاء.

303
00:41:05,859 --> 00:41:08,028
شكرًا لك.

304
00:41:10,697 --> 00:41:12,366
حسنا، الآن أشعر بالسوء.

305
00:41:15,902 --> 00:41:17,938
لذلك تحدثت مع رجلي.

306
00:41:21,541 --> 00:41:23,577
يمكنك أن تطير معنا.

307
00:41:23,610 --> 00:41:25,011
حقًا؟ هذا جيد؟

308
00:41:25,045 --> 00:41:29,216
نعم. يمكنك أن تسميها الاسترداد
لخدمات الحراسة الشخصية الخاصة بك.

309
00:41:31,017 --> 00:41:33,920
مهلا، اه، شكرا لحضوركم
العودة بالنسبة لي، بالمناسبة.

310
00:41:33,954 --> 00:41:35,389
في الموتيل.

311
00:41:35,422 --> 00:41:38,959
نعم، حسنا، لم أفعل
أعتقد حقا أن أي شخص يريد

312
00:41:38,992 --> 00:41:41,628
تلك الدمية المهرج الحزينة على أي حال.

313
00:41:43,163 --> 00:41:46,566
أسفي الوحيد هو
أنني تركتها هناك.

314
00:41:46,600 --> 00:41:50,003
لا بأس.
لقد بذلت جهدا.

315
00:41:50,036 --> 00:41:54,274
أنا-أنا لا أفهم حقا
لماذا، ولكن أنا أقدر ذلك.

316
00:42:03,517 --> 00:42:05,285
سأذهب لإحضار بعض الطعام.

317
00:42:07,889 --> 00:42:09,389
احصل على بعض الراحة.

318
00:42:10,991 --> 00:42:14,461
إذن هذا كل شيء حقًا
فقط للتقاعد المبكر؟

319
00:42:14,494 --> 00:42:18,064
ليس مثل... مثل القلب
زرع أم ديون الغوغاء؟

320
00:42:18,098 --> 00:42:20,934
هذا فقط حتى تتمكن من أن تكون
بعض الرجل الممل على الشاطئ؟

321
00:42:22,736 --> 00:42:24,137
نعم.

322
00:44:45,813 --> 00:44:46,847
كيف حالك الليلة؟

323
00:44:46,881 --> 00:44:49,951
أنا بخير أيها الضباط.

324
00:44:49,984 --> 00:44:51,318
ماذا حدث لذراعك؟

325
00:44:51,351 --> 00:44:54,354
أوه، كما تعلمون، أنا فقط
دخلت في معركة بالسكين.

326
00:44:54,387 --> 00:44:56,756
عليك أن ترى الرجل الآخر،
انه فوضى دموية.

327
00:45:05,165 --> 00:45:07,634
لا، بكل جدية، إنه...

328
00:45:07,667 --> 00:45:09,536
أخذت سهمًا إلى الذراع.

329
00:45:09,569 --> 00:45:11,538
السهام التنافسية.

330
00:45:14,041 --> 00:45:15,943
لقد كانت سهمًا كبيرًا.

331
00:45:15,977 --> 00:45:18,545
همم.

332
00:45:18,578 --> 00:45:19,613
لقد اتخذت وثبة.

333
00:45:19,646 --> 00:45:21,816
- لقد اتخذت وثبة؟
- كان في منزلك.

334
00:45:21,849 --> 00:45:24,417
<ط>سيارة 854،
لدينا احتمال 420...</i>

335
00:45:25,987 --> 00:45:27,287
10-4 سوف نقوم بالرد

336
00:45:28,956 --> 00:45:30,790
أجل، حسنًا، اه،
اعتني بتلك الذراع.

337
00:45:32,059 --> 00:45:33,793
نعم، أنت تراهن أيها الضابط.

338
00:45:33,828 --> 00:45:35,662
حظا سعيدا في السهام.

339
00:47:49,395 --> 00:47:52,398
سيدي، هل أنت بخير؟

340
00:47:55,635 --> 00:47:57,670
أوه، نحن بحاجة للحصول على لك
سيارة إسعاف.

341
00:47:57,704 --> 00:48:00,174
لا، الماء.

342
00:48:00,207 --> 00:48:01,508
أنا فقط بحاجة إلى الماء.

343
00:48:01,541 --> 00:48:03,510
هل لدينا أي ماء؟

344
00:48:03,543 --> 00:48:06,046
لا، لا يوجد ماء، فقط كولا دايت.

345
00:48:06,080 --> 00:48:08,681
سأكون كذلك بالفعل
ممتنة لكأس.

346
00:48:45,953 --> 00:48:47,754
<i>جميع الوحدات، تلقينا مكالمة</i>

347
00:48:47,787 --> 00:48:50,490
<i>عن رجل أبيض مشبوه
في سيارة موستانج سوداء</i>

348
00:48:50,523 --> 00:48:52,659
<ط>في تعبئة-ن-الذهاب
في جنوب ساكستون.</i>

349
00:48:52,692 --> 00:48:55,728
<i>موظف هناك
هو فزع قليلا. انتهى.</i>

350
00:49:06,974 --> 00:49:08,341
ها نحن ذا.

351
00:49:10,577 --> 00:49:13,914
- حسنًا، إنه على قيد الحياة. هل يجب أن نتصل به؟
- لا.

352
00:49:13,948 --> 00:49:16,416
أولا أريد أن أقول له
تلك القصة المضحكة لك.

353
00:49:16,449 --> 00:49:18,651
كما ترى، يا ولدي روني هنا،

354
00:49:18,685 --> 00:49:21,222
كنا نسجل
هؤلاء السائقون اليوم.

355
00:49:21,255 --> 00:49:23,257
فقالوا له

356
00:49:23,290 --> 00:49:25,960
هناك مكافأة لأي شخص
من يرصد، اه...

357
00:49:27,094 --> 00:49:32,867
ما كان ذلك مرة أخرى، روني؟ أ-أ
السيدة الحامل و... خاطفها؟

358
00:49:36,369 --> 00:49:37,872
تخيل ذلك، هاه؟

359
00:49:37,905 --> 00:49:39,539
اه...

360
00:49:39,572 --> 00:49:44,078
سيدة حامل،
وخاطفها.

361
00:49:45,179 --> 00:49:47,848
على ما يبدو، انفجرت هذين
من شخص يدعى تيمبل.

362
00:49:49,316 --> 00:49:50,985
اعتقد انه صفقة كبيرة.

363
00:49:52,853 --> 00:49:57,557
الآن، يمكننا إجراء المكالمة،
وسوف يتدحرج مباشرة.

364
00:49:59,759 --> 00:50:00,760
أو...

365
00:50:02,495 --> 00:50:06,399
أو يمكنك أن تقول لنا
ما هو الذي أخذت منه.

366
00:50:07,667 --> 00:50:11,038
لأن الطريقة التي أعتقد بها،

367
00:50:11,071 --> 00:50:12,806
يمكن أن يكون أحد أمرين:

368
00:50:14,074 --> 00:50:15,508
مال...

369
00:50:17,945 --> 00:50:19,646
أو المخدرات.

370
00:50:21,215 --> 00:50:26,619
حسنًا، أنا وروني،
نعم، نحن نحب كلاهما.

371
00:50:28,188 --> 00:50:33,127
ولكن أين هو، هاه؟

372
00:50:33,160 --> 00:50:34,794
أين هي؟

373
00:50:34,828 --> 00:50:37,563
لأنه بالتأكيد ليس في ذلك
سيارتك المحطمة هناك.

374
00:50:37,597 --> 00:50:41,035
وهذه العاهرة،
انها لا تعرف شيئا لعنة.

375
00:50:41,068 --> 00:50:44,939
وأنا لست على وشك التغلب عليه
من سيدة حامل.

376
00:50:44,972 --> 00:50:46,639
حتى الآن.

377
00:50:51,111 --> 00:50:52,745
لذلك يتركك.

378
00:50:54,915 --> 00:50:56,516
الخاطف.

379
00:50:58,551 --> 00:51:02,689
إذن... أين هو؟

380
00:51:08,461 --> 00:51:10,563
انظر لتلك المرأة
هل تم ربطك هناك؟

381
00:51:13,434 --> 00:51:15,468
هذه زوجة تيمبل.

382
00:51:16,370 --> 00:51:19,706
وهي تحمل طفله الذي لم يولد بعد.

383
00:51:20,941 --> 00:51:22,810
هذا كل ما يريده.

384
00:51:24,044 --> 00:51:26,313
هذا كل شيء.

385
00:51:26,347 --> 00:51:28,382
أنا جادة.

386
00:51:28,415 --> 00:51:30,759
دعونا نتصل بالرجل و
سلمه واحصل على المكافأة.

387
00:51:30,783 --> 00:51:32,019
قالوا إنهم سيربطوننا.

388
00:51:32,052 --> 00:51:35,055
بماذا يا روني، هاه؟
ثماني كرات تافهة؟

389
00:51:35,089 --> 00:51:36,489
استخدم رأسك.

390
00:51:36,522 --> 00:51:38,691
هل يبدو هذا الرجل
مثل الخاطف بالنسبة لك؟

391
00:51:40,027 --> 00:51:41,694
لديه شيء.

392
00:51:41,728 --> 00:51:45,498
لديك شيء،
وأنا أريد ذلك.

393
00:51:45,531 --> 00:51:47,901
الآن أين هو؟

394
00:51:53,073 --> 00:51:55,242
- رسم...
- لا!

395
00:51:56,776 --> 00:52:00,180
- ماذا تفعل؟
- اسكت! اسكت!

396
00:52:03,884 --> 00:52:08,222
الآن، اسمحوا لي أن أكون واضحا تماما.

397
00:52:08,255 --> 00:52:10,824
إذا كان أحدكم
لا يبدأ بالكلام،

398
00:52:10,858 --> 00:52:13,760
هذا لا ينتهي بشكل جيد
لأي شخص.

399
00:52:15,595 --> 00:52:18,866
والآن أين هو؟!

400
00:52:24,805 --> 00:52:27,307
لا!
هناك المال.

401
00:52:28,842 --> 00:52:30,643
ماذا قلت لك يا روني؟

402
00:52:32,312 --> 00:52:33,746
يرى؟

403
00:52:33,780 --> 00:52:36,950
أليس من الأفضل عندما نكون
كل مجرد الحصول على طول؟ نعم؟

404
00:52:38,986 --> 00:52:41,188
الآن، أين هو؟

405
00:52:43,556 --> 00:52:45,025
إنه في الخارج.

406
00:52:45,059 --> 00:52:46,260
أين؟

407
00:52:46,293 --> 00:52:49,263
أنا لا أعرف، شخص ما
لا بد وأنني ضربتني في رأسي.

408
00:52:49,296 --> 00:52:51,899
اسمع، أنا لست كذلك
اللعب هنا.

409
00:52:53,067 --> 00:52:54,935
حسنًا، خذ الأمور ببساطة.

410
00:52:54,968 --> 00:52:59,106
خزانة معدنية سوداء،
الدرج العلوي,

411
00:52:59,139 --> 00:53:01,641
خلف مكتب الاستقبال.

412
00:53:01,674 --> 00:53:05,645
إذا عدت إلى هنا
بدون تلك الحقيبة...

413
00:53:07,747 --> 00:53:09,917
سأتطلع
إلى الموعد الثاني.

414
00:53:13,320 --> 00:53:14,497
مهلا، رسم، يا رجل،
ماذا نفعل؟

415
00:53:14,521 --> 00:53:15,865
أنت لم تقل شيئا
عن قتل أي شخص.

416
00:53:15,889 --> 00:53:17,858
- لا أريد أن أقتل أحداً.
- مجرد البقاء هنا!

417
00:53:17,891 --> 00:53:19,668
لا ينبغي لنا أن نفعل هذا،
هذه فكرة سيئة.

418
00:53:19,692 --> 00:53:21,304
تمزيق هذا الرجل المعبد
لا يبدو مثل...

419
00:53:21,328 --> 00:53:24,098
مهلا! حسنا، أعتقد أنك لا تفعل ذلك
بحاجة إلى حصتك من المال، ثم

420
00:53:24,131 --> 00:53:27,000
إذا كنت ستصبح كذلك
مثل هذا فاسق حول هذا الموضوع.

421
00:53:27,034 --> 00:53:29,336
الآن ابق هنا.

422
00:53:37,311 --> 00:53:39,313
ننسى هذا.

423
00:53:47,955 --> 00:53:50,023
مهلا، هؤلاء الناس
كنت تبحث عنه؟

424
00:53:51,191 --> 00:53:52,625
السيدة الحامل والرجل؟

425
00:53:53,494 --> 00:53:55,028
أخبر شعبك أنني حصلت عليه.

426
00:53:55,062 --> 00:53:57,797
نعم، بوينت فيو الطبية،
خارج الرئيسية.

427
00:53:59,199 --> 00:54:02,102
إنهم بخير. عجل.

428
00:54:03,337 --> 00:54:05,038
قال كان هناك
مكافأة، أليس كذلك؟

429
00:54:08,308 --> 00:54:09,742
مرحبًا؟

430
00:54:10,611 --> 00:54:12,279
يا.

431
00:54:13,514 --> 00:54:14,815
اسمك روني، أليس كذلك؟

432
00:54:14,848 --> 00:54:16,159
مهلا، اصمت، يا رجل،
لا تتحدث معي.

433
00:54:16,183 --> 00:54:19,186
مهلا، هيا، الاستماع
لي. أنظر إليها.

434
00:54:19,219 --> 00:54:21,654
أنظر، إنها تنزف.
سوف تموت.

435
00:54:21,687 --> 00:54:23,789
تريد موتها
على يديك؟

436
00:54:23,824 --> 00:54:26,692
هذا بالضبط
ما لا تريده.

437
00:54:26,726 --> 00:54:28,095
هيا ساعدها!

438
00:54:28,862 --> 00:54:29,963
يا رجل، لا أعرف،

439
00:54:29,997 --> 00:54:32,332
إنها تبدو بخير بالنسبة لي،
أنا لا...

440
00:54:48,882 --> 00:54:50,450
إنه أثقل مما كنت أعتقد.

441
00:54:53,253 --> 00:54:56,323
أنت تعتني بها.
سأعود.

442
00:54:57,958 --> 00:54:59,526
هل أنت بخير؟

443
00:54:59,560 --> 00:55:01,794
لا أعرف.
لا أعرف.

444
00:55:01,828 --> 00:55:05,032
كيف تبدو؟

445
00:55:05,065 --> 00:55:07,868
- أعتقد أن الأمر قد مر.
- أوه، محظوظ لي.

446
00:55:24,418 --> 00:55:25,919
يذهب.

447
00:55:50,177 --> 00:55:51,744
روني!

448
00:55:56,984 --> 00:55:59,453
- علينا أن نذهب.
- لا.

449
00:55:59,486 --> 00:56:01,188
أنا أحصل على أموالي.

450
00:56:01,221 --> 00:56:02,923
لا، فقط اتركه!

451
00:56:48,568 --> 00:56:49,836
يا!

452
00:56:49,870 --> 00:56:51,972
اخرج,
أو سأفجر رأسك!

453
00:56:55,475 --> 00:56:58,011
لا! لا!

454
00:57:58,405 --> 00:58:00,640
أيها الوغد الأناني.

455
00:58:03,243 --> 00:58:05,545
عليك أن تعود لهم.

456
00:58:09,316 --> 00:58:11,184
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
يجب علينا...

457
00:58:12,452 --> 00:58:14,221
لقد كنت مشغولا.

458
00:58:15,857 --> 00:58:17,825
زوجك ينتظر.

459
00:58:33,707 --> 00:58:36,243
أوقفه.
توقفي عن الركض يا ميا.

460
00:58:37,377 --> 00:58:39,479
أريد أن أساعدك!

461
00:58:39,513 --> 00:58:41,348
وأنت تعلم أنني لا أستطيع فعل ذلك.

462
00:58:41,381 --> 00:58:42,783
نحن ننتمي إليه.

463
00:58:42,817 --> 00:58:44,584
ليس اليوم.

464
00:58:55,929 --> 00:58:57,330
كيف حالك؟

465
00:58:58,498 --> 00:59:00,133
هل أنت تمزح؟

466
00:59:01,034 --> 00:59:03,470
انظر، أنا أعرف الأشياء
لقد خرجت عن السيطرة.

467
00:59:05,405 --> 00:59:07,674
يمكننا أن نبدأ من جديد.

468
00:59:07,707 --> 00:59:10,444
الأمر كله يتعلق بالثقة.

469
00:59:10,477 --> 00:59:12,746
الثقة مني.

470
00:59:12,779 --> 00:59:14,514
الثقة منك.

471
00:59:36,470 --> 00:59:40,640
والآن... فلنبدأ...

472
00:59:41,675 --> 00:59:45,145
معك تقول لي
أين صديقك الصغير.

473
00:59:45,178 --> 00:59:47,214
وأين أموالي.

474
00:59:49,316 --> 00:59:52,018
- ميا!
- لا أعرف أين ذهب.

475
00:59:52,052 --> 00:59:54,287
قفز علينا بعض الرجال
وانطلق بماله.

476
00:59:54,321 --> 00:59:55,555
ماله؟

477
00:59:55,589 --> 00:59:57,524
بأموالك.
أموالك.

478
00:59:57,557 --> 00:59:58,960
ميا، ميا!

479
01:00:08,768 --> 01:00:11,271
انظر، استمع، من فضلك توقف عن هذا.

480
01:00:11,304 --> 01:00:12,372
قف!

481
01:00:12,405 --> 01:00:15,075
أنت تعرفني أفضل من أي شخص آخر.

482
01:00:15,108 --> 01:00:18,578
لقد عشنا حياة عظيمة،
أنا وأنت والعائلة.

483
01:00:18,612 --> 01:00:21,381
من فضلك، ميا،
أنت تحطم قلبي.

484
01:00:23,583 --> 01:00:25,318
ثق بي.

485
01:00:44,204 --> 01:00:46,740
أسقطوا أسلحتكم
وانبطح على الأرض!

486
01:00:51,077 --> 01:00:52,813
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.

487
01:00:59,020 --> 01:01:02,122
أيها الضابط، لا مشكلة هنا.

488
01:01:07,594 --> 01:01:09,997
لدي زوجة حامل
في السيارة.

489
01:01:10,031 --> 01:01:12,198
لقد قلت أسقطوا أسلحتكم!

490
01:01:17,872 --> 01:01:20,106
قلت ضعوا أسلحتكم جانبا!

491
01:01:22,409 --> 01:01:23,543
يا!

492
01:01:27,380 --> 01:01:29,215
هيا أيها الحمار، أين أنت؟

493
01:01:32,619 --> 01:01:34,321
أنت أعمى؟

494
01:01:46,232 --> 01:01:48,201
لقد قلت أسقطوا أسلحتكم!

495
01:01:52,772 --> 01:01:56,443
هذا هو التحذير الأخير الخاص بك.
النسخ الاحتياطي في الطريق.

496
01:01:58,813 --> 01:02:01,414
هل سمعت ذلك يا غريز؟
النسخ الاحتياطي.

497
01:02:02,817 --> 01:02:04,117
إدواردز!

498
01:02:06,286 --> 01:02:09,356
أنت معي؟

499
01:02:25,538 --> 01:02:26,640
النسخ الاحتياطي هنا.

500
01:02:34,882 --> 01:02:36,516
اعتقدت أنك ميت.

501
01:03:02,910 --> 01:03:05,012
لو سمحت.

502
01:03:05,046 --> 01:03:06,780
لدي عائلة.

503
01:03:08,548 --> 01:03:11,451
حسنًا، أعتقد أننا وصلنا
شيء مشترك.

504
01:03:11,484 --> 01:03:12,920
أنا آسف لخسارتهم.

505
01:03:28,135 --> 01:03:29,502
هيا، أدخل!

506
01:03:33,773 --> 01:03:35,308
ماذا تفعل!؟

507
01:03:41,548 --> 01:03:42,749
قف!

508
01:03:44,819 --> 01:03:46,153
ابني هناك.

509
01:03:46,187 --> 01:03:47,587
معبد.

510
01:03:48,688 --> 01:03:50,024
احصل على ابني!

511
01:03:59,466 --> 01:04:01,568
إلى أين أنا ذاهب؟
أين صديقك هذا؟

512
01:04:01,601 --> 01:04:03,904
حسنًا، لن نتمكن من الوصول إليه
مع كل هذه الحرارة علينا.

513
01:04:03,938 --> 01:04:04,939
إذن ماذا علي أن أفعل؟

514
01:04:04,972 --> 01:04:06,372
لا أعرف،
أنا أكتشف ذلك.

515
01:04:06,406 --> 01:04:08,374
- فقط قم بالقيادة.
- أنا أقود!

516
01:04:16,783 --> 01:04:17,918
عيسى!

517
01:04:21,122 --> 01:04:22,823
استمر في التحرك بشكل أسرع،
إنهم يكسبون علينا.

518
01:04:22,857 --> 01:04:25,226
أنا أحاول! إله!

519
01:04:28,162 --> 01:04:30,663
هيا، فيك.
مركز فيينا الدولي! يستمع!

520
01:04:30,697 --> 01:04:33,767
لا يزال لديك تلك الطائرة القديمة
مقبرة بتلك القطعة من الطائرة القذرة؟

521
01:04:33,801 --> 01:04:36,036
<ط> من المستحيل أن نطير
هذا الشيء، لا قيمة له.</i>

522
01:04:36,070 --> 01:04:38,514
- لاحظ على النحو الواجب.
<i>- أعتقد أنك قلت</i> أنه لم يعد هناك المزيد من المفاجآت.

523
01:04:38,538 --> 01:04:40,507
- أنظر...
<i>- لدينا جدول زمني ضيق!</i>

524
01:04:40,540 --> 01:04:43,309
اللعنة، لا، كل شيء
حسنا. نافذة لمدة عشر دقائق،

525
01:04:43,343 --> 01:04:45,345
فقط لا تهبط
حتى أخبرك أن الأمر آمن.

526
01:04:45,378 --> 01:04:47,380
<i>- آمن؟!</i>
- فقط انتظر مكالمتي.

527
01:04:47,413 --> 01:04:48,983
<ط> ماذا بحق الجحيم
يجري هناك؟</i>

528
01:04:49,016 --> 01:04:50,450
احمق اللعنة. اتجه غربًا.

529
01:05:07,902 --> 01:05:09,870
إنهم يغادرون المدينة.

530
01:05:51,011 --> 01:05:53,948
إذا استمروا في القيام بهذا الحارس الشخصي
هراء، سوف نفقدهم مرة أخرى.

531
01:05:57,750 --> 01:05:59,053
نعم، أعرف.

532
01:06:02,455 --> 01:06:04,091
انها قادمة بسرعة!

533
01:06:04,124 --> 01:06:05,192
هنا، انعطف يمينًا.

534
01:06:05,226 --> 01:06:06,435
- هنا؟
- انعطف يمينًا، هنا!

535
01:06:06,459 --> 01:06:07,460
انا ذاهب! انا ذاهب!

536
01:06:43,563 --> 01:06:45,299
هيا، دعنا نذهب!

537
01:07:06,954 --> 01:07:08,588
ماذا نفعل؟
ما هي الخطة؟

538
01:07:08,621 --> 01:07:11,358
- سننتظره هنا.
- ماذا؟

539
01:07:11,392 --> 01:07:13,127
سوف تقود
بهذه الطريقة شمالا.

540
01:07:13,160 --> 01:07:15,963
اذهب حوالي خمسة أميال،
هذا هو المكان الذي سيكون فيه فيك.

541
01:07:15,996 --> 01:07:17,430
سأبقى هنا.

542
01:07:18,564 --> 01:07:20,067
لن أفعل
أتركك هنا وحدك.

543
01:07:20,100 --> 01:07:22,269
استمعي لي، ميا. لقد قمت
حصلت على الخروج من هنا

544
01:07:22,303 --> 01:07:24,872
وعليك أن تثق بي
على هذا. اخرج من هنا بحق الجحيم.

545
01:07:32,679 --> 01:07:35,782
سأعود لهذا الغرض.
هل تثق بي الآن؟

546
01:07:52,665 --> 01:07:55,702
أبقِ المحرك منخفضًا
حتى تصبح خارج نطاق السمع.

547
01:07:55,735 --> 01:07:58,005
أنت <i>سوف</i> ستشاهدني
مرة أخرى، حسنا؟

548
01:07:59,173 --> 01:08:01,041
يذهب. يذهب!

549
01:09:27,828 --> 01:09:30,431
هل تريد أن تموت كالفأر؟

550
01:09:30,464 --> 01:09:33,033
نحن لن نخرج
حتى نعرف أننا آمنون.

551
01:09:33,067 --> 01:09:34,468
أنا لا أرى سيارتهم.

552
01:09:40,606 --> 01:09:43,776
ميا! اسمحوا لي أن أسمع
صوتك.

553
01:09:44,545 --> 01:09:46,413
إنها لا تريد التحدث معك.

554
01:09:46,447 --> 01:09:48,882
إنها ليست هنا.

555
01:09:49,649 --> 01:09:51,552
دعونا نعقد صفقة.

556
01:09:51,584 --> 01:09:55,222
سأعيد لك المال،
يجب أن أحتفظ بميا.

557
01:09:55,255 --> 01:09:57,057
لا صفقة!

558
01:09:59,792 --> 01:10:01,594
هذا هراء.

559
01:10:03,931 --> 01:10:05,466
هذه هي.

560
01:10:05,499 --> 01:10:07,733
أنت تفعل ما تفعله.

561
01:10:34,561 --> 01:10:35,896
القرف.

562
01:11:09,563 --> 01:11:11,298
ليس اليوم.

563
01:12:50,364 --> 01:12:53,500
عليك أن تفعل
أفضل بكثير من هذا.

564
01:13:01,174 --> 01:13:02,174
<i>إلى اللقاء.</i>

565
01:13:16,356 --> 01:13:17,891
مهلا!

566
01:13:17,924 --> 01:13:20,661
أنا هنا!
هيا من فضلك!

567
01:13:23,563 --> 01:13:25,999
هيا، انظر إلى الأسفل.

568
01:13:35,776 --> 01:13:37,711
لم أكن أعرف
كم كنت يائسا

569
01:13:37,744 --> 01:13:39,346
لأخذ هذا الطفل بعيدا عني.

570
01:13:40,981 --> 01:13:42,649
ولكن الآن فهمت ذلك.

571
01:13:43,483 --> 01:13:47,387
الآن سأريكم كيف
أنا يائسة للحفاظ على هذا الطفل.

572
01:14:03,503 --> 01:14:04,971
قف!

573
01:14:19,219 --> 01:14:20,520
التحقق من ذلك.

574
01:14:20,554 --> 01:14:22,522
إذا كان لا يزال على قيد الحياة، فاقتله.

575
01:14:51,251 --> 01:14:52,953
كافٍ!

576
01:14:55,555 --> 01:14:59,059
أنت تماما مثل الفئران
يتسلل في المطبخ!

577
01:15:00,460 --> 01:15:04,664
أنا قائد، وأب.
أنت لا شيء.

578
01:15:07,634 --> 01:15:09,202
أنت على حق.

579
01:15:09,236 --> 01:15:12,639
لقد أردت ما لديك،
فأخذته منك.

580
01:15:14,074 --> 01:15:16,309
لكن الأمر لم يكن بهذه الصعوبة.

581
01:15:16,343 --> 01:15:20,113
كل ما كان علي فعله هو إثبات ذلك
أنني أكثر من رجل،

582
01:15:20,147 --> 01:15:22,850
أكثر من الأب
مما يمكن أن تكون عليه في أي وقت مضى.

583
01:15:22,884 --> 01:15:28,588
وأنا متأكد من أن القرف لن يفعل ذلك
لقد سمحوا للفأر بالاستيلاء على إمبراطوريته.

584
01:16:12,232 --> 01:16:13,533
قف.

585
01:16:25,847 --> 01:16:28,448
أنا سعيد لأنه أصبح أنا.

586
01:17:14,694 --> 01:17:16,296
محبوب.

587
01:17:17,330 --> 01:17:19,633
ماذا تفعل؟
اسمحوا لي أن أنهي هذا.

588
01:17:21,234 --> 01:17:22,803
ثم يمكننا أن نكون عائلة.

589
01:17:22,837 --> 01:17:24,571
ارفع ابننا.

590
01:17:27,574 --> 01:17:29,810
أنت تعلم أنك لا تستطيع ضربي
من هناك على أية حال.

591
01:17:31,111 --> 01:17:32,145
ثم سأقترب.

592
01:17:49,629 --> 01:17:51,331
كان لي اسم...

593
01:17:52,098 --> 01:17:53,500
للصبي.

594
01:18:15,255 --> 01:18:17,290
<i>ما هذا بحق الجحيم
هل يحدث هناك يا فتى؟</i>

595
01:18:17,324 --> 01:18:19,326
لقد تم الاعتناء بكل شيء.

596
01:18:19,359 --> 01:18:21,394
شكرا للانقضاض في
وإنقاذ اليوم.

597
01:18:21,428 --> 01:18:23,663
- أحضره إلى أسفل.
<i>- روجر ذلك.</i>

598
01:18:36,409 --> 01:18:40,146
مهلا، طفل!
دعنا نذهب، هيا!

599
01:18:56,329 --> 01:18:58,565
أحصل على دمية المهرج الآن.

600
01:19:13,179 --> 01:19:14,915
ماذا تفعل؟

601
01:19:15,682 --> 01:19:17,517
أنت ستأخذ
ثمانية أكوام من هذا،

602
01:19:17,550 --> 01:19:19,152
وسوف تعطيه لفيك.

603
01:19:19,185 --> 01:19:20,988
وإذا قال لك
أنه عليك أن تدفع الضعف،

604
01:19:21,022 --> 01:19:22,398
سوف تخبره
لتقبيل مؤخرتك.

605
01:19:22,422 --> 01:19:24,157
لماذا لا تفعل ذلك؟
فقط أخبره بنفسك؟

606
01:19:24,190 --> 01:19:27,627
لا، الباقي لك.

607
01:19:32,165 --> 01:19:34,200
سأبقى.

608
01:19:34,234 --> 01:19:36,236
سوف تذهب
إلى كولومبيا مع فيك.

609
01:19:36,269 --> 01:19:38,139
لا تقلق،
لن يجادل.

610
01:19:38,171 --> 01:19:39,840
إنه يخاف من النساء الحوامل.

611
01:19:39,874 --> 01:19:43,276
ما الذي تتحدث عنه؟
ماذا ستفعل؟

612
01:19:43,309 --> 01:19:44,711
أين ستذهب؟

613
01:19:46,546 --> 01:19:48,115
هذا... هذه أموالك.

614
01:19:48,149 --> 01:19:50,818
لا، ليس كذلك، إنها أموالك.

615
01:19:50,851 --> 01:19:54,454
هناك شيء يخبرني أنك ستفعل
في حاجة إليها الجحيم أكثر مني بكثير.

616
01:19:57,490 --> 01:20:01,062
علاوة على ذلك، سمعت
من طائر صغير

617
01:20:01,095 --> 01:20:03,396
أن هناك ساحة للخردة
مليئة بالنقود

618
01:20:03,430 --> 01:20:06,266
ولا أحد يحرسها.

619
01:20:06,299 --> 01:20:09,070
زوجة الرئيس
أطلق عليه النار في رأسه.

620
01:20:09,103 --> 01:20:10,770
شيء من هذا القبيل
مع قصة.

621
01:20:21,614 --> 01:20:22,917
شكرًا لك.

622
01:20:25,886 --> 01:20:27,387
لا شكر على واجب.

623
01:20:34,694 --> 01:20:36,730
وأنا أيضاً أيها الصغير.

624
01:20:48,843 --> 01:20:49,843
مهلا...

625
01:20:54,714 --> 01:20:56,282
ما اسمك؟

626
01:21:00,154 --> 01:21:02,022
انها...

627
01:21:12,900 --> 01:21:14,701
أنا أحب هذا الاسم.

628
01:21:16,536 --> 01:21:19,240
إلى أين أنت ذاهب يا فتى؟

629
01:21:19,272 --> 01:21:21,374
كولومبيا.


